刘夫人

作者:网友 浏览次数:0 评论:
导读:负重托。妇曰:"读书之计,先于谋生。公子聪明,何之不可?"遣婢运赀出,交兑八百余两。生惶恐固辞。妇曰:"妾亦知公子未惯懋迁,但试为之,当无不利。"生虑重金非一人可任,谋合商侣。妇曰:"勿须。但觅一朴悫谙练之仆,为公子服役足矣。"遂轮纤指一卜之曰:"伍姓者吉。"命仆马囊金送生出,曰:"腊尽涤琖
荆卿欲与生共取之。生曰:"夫人原留此以待兄也。"荆卿乃囊运而归,告诸邑宰,访缉甚严。后一人卖坟中玉簪,获之,穷讯其党,始知玉卿为首。宰将治以极刑;荆卿代哀,仅得赊死。墓内外两家并力营缮,较前益坚美。由此廉、刘皆富,惟玉卿如故。生及荆卿常河润之,而终不足供其赌博。一夜,盗入生家,执索金赀。生所藏金,皆以千五百为个,发示之。盗取其二,止有鬼马在厩,用以运之而去。使生送诸野,乃释之。村众望盗火未远,噪逐之;贼惊遁。共至其处,则金委路侧,马已倒为灰烬。始知马亦鬼也。是夜止失金钏一枚而已。先是,盗执生妻,悦其美,将就淫之。一盗带面具,力呵止之,声似玉卿。盗释生妻,但脱腕钏而去。生以是疑玉卿,然心窃德之。后盗以钏质赌,为捕役所获,诘其党,果有玉卿。宰怒,备极五毒。兄与生谋,欲为贿脱之,谋未成而玉卿已死。生犹时恤其妻子。生后登贤书,数世皆素封焉。呜呼!"贪"字之点画形象,甚近乎"贫"。如玉卿者,可以鉴矣!
聊斋之刘夫人白话翻译河南彰德府有一位姓廉的书生,从小勤奋好学,可是很早就失去了父亲,家里十分贫穷。
有一天廉生外出,傍晚回家的时候迷了路。他走进一个村子,有一位老太太走过来问道:"廉公子到哪里去呀?夜不是很深了吗?"廉生正在惊慌害怕的时候,也来不及问这位老太太是谁,就请求借宿。老太太就领着他走去,进入了一所高大的宅第中。有个丫鬟挑着灯笼,引导着一位妇人出来了,年纪约有四十余岁,举止有大家风度。老太太迎上前去说:"廉公子到了。"廉生连忙上前拜见,妇人高兴地说:"公子清秀英俊,岂只是做个富家翁!"随即摆设酒宴,妇人在一侧陪坐,很殷勤地频频劝饮,而她自己虽举杯却未曾饮过酒,举起筷子也未曾吃过菜。廉生感到惶恐疑惑,屡屡打听她的家世。妇人笑着说:"我故去的丈夫姓刘,客居江西,因为遭到意外变故突然去世。我这未亡人,独自住在这荒僻的地方,家境也日益败落。虽然有两个孙子,不是像鸱鸮一样凶顽不驯,就是像驽骀一样愚钝无能。公子虽然和我们不同姓,但也是隔了一代的骨肉至亲。而且你生性忠厚诚朴,所以我很冒昧地和你相见。也没有别的事情麻烦你,我稍微存有几两银子,想请你拿去到江湖上做买卖,分得一部分利润,也比像案头萤那样,只知苦读清贫而死好多了。"廉生推辞说自己年轻,又是个书呆子,恐怕辜负了她的重托。刘夫人说:"你要打算好好读书,首先要解决生活问题。公子很聪明,到哪里去不可以?"于是命婢女取出银子来,当面交付八百多两。廉生十分惶恐,再三推辞。刘夫人说:"我也知道你不习惯作买卖,但是试着干一干,我想不会不顺利。"廉生顾虑这么多钱自己一人不能胜任,打算找一个同伙合作经商。刘夫人说:"不必这样,只找一个朴实谨慎、懂得商务的仆人,为公子跑腿办事就足够了。"于是她伸出纤长的手指掐算了一卦说:"找一个姓伍的吉利。"就叫仆人备马,装上银子送廉生出发,说:"到了腊月底,我洗干净杯盘,恭候给公子洗尘。"又转头对仆人说:"这匹马调理得很驯良了,可以乘骑,就送给公子吧,不要牵回来了。"
廉生回到家,才四更多天,仆人拴好了马就自己回去了。第二天,廉生多方寻找伙计,果然找到一个姓伍的人,于是用高价雇用了他。姓伍的曾多年出门经商,又为人耿直,办事认真。于是廉生把钱财全托付给他。两人来往跋涉于荆襄一带,年底才回来,计算一下,获得了三倍的利润。廉生因为得到姓伍的伙计的帮助很多,在工钱之外,另给了他一些赏赐。并商议着把这些赏钱分加在其它帐目内,不让主人知道
他们刚刚回到家,刘夫人已经派人来迎请了,于是他们就与来接的人一起去了刘夫人家。只见堂上已经摆好了丰盛的筵席。刘夫人出来了,再三慰问他的劳苦。廉生交纳了钱财之后,就把帐簿呈交出来,刘夫人放在一边不看。一会儿大家入了席。还伴有歌舞音乐。在外屋也给姓伍的伙计摆了酒席,让他尽量喝醉了才回去。因为廉生没有家室,便留在刘夫人家守岁。
第二天,廉生又要求检查帐目,盘点财物,刘夫人笑着说:"以后不必这样,我早已计算好了。"于是拿出一本帐簿给廉生看,登记得十分详尽,连他赠给仆人的赏钱,也记载在上面。廉生惊愕地说:"夫人真是位神人啊!"
相关热词搜索:
 
 
热点图片
最新图片
历史纪实 | 历史图片 | 中国历史朝代表 | 历史云 | 历史上的今天 | 尘土商城 | 中国历史 | 世界历史 | 故事会 | 鬼故事 | 小说 | 女性 | 优质建材| 股市
点此尘土网(中国历史)站长 | 网站地图 | 联系我们 | 老狼博客

©2019  尘土网-尘土历史网版权所有,感谢PHPCMS提供后台

湘ICP备18021165号  公安备案:32058302001038
尘土历史网精心为你打造一个学习中国历史,了解中国历史文化的平台,
内容精心为您准备